Recursos para despejo e execução hipotecária

Recursos para desalojo y ejecución hipotecaria

Resous sou degèpisman

(English, Português, Español, Kreyòl)

Thanks to Cape Cod DSA

Information / Informação / Información / Enfòmasyon

• COVID-19 General Aid Database

• https://docs.google.com/document/d/1m7KviIPsUSAAnkGRU14v-c0sleT_3p6HFJUCkerSXMs/edit?usp=sharing

• COVID-19 Recursos en español

• https://tinyurl.com/MACovidDerechos

• COVID-19 Eviction FAQ:

• https://www.mass.gov/info-details/covid-19-eviction-diversion-frequently-asked-questions

• National Eviction Moratorium FAQ for Renters:

• https://nlihc.org/sites/default/files/National-Eviction-Moratorium_FAQ-for-Renters.pdf

• Eviction Process Information:

• https://www.mass.gov/eviction-for-tenants

• Mass Legal Help Eviction Database (massive resource)

• https://www.masslegalhelp.org/housing/lt1-pullout-12-evictions

• Mass Legal Help Foreclosure Database

• https://www.masslegalhelp.org/housing/foreclosures-homeowners

• Know Your Rights Video Series – Harvard Law School

• Foreclosure and Bankruptcy in MA

• https://legalservicescenter.org/get-legal-help/housing-law-unit/mattapan-initiative/know-your-rights-foreclosure-and-bankruptcy-in-massachusetts/

• Post-Foreclosure Eviction Summary Process for Tenants

• https://legalservicescenter.org/get-legal-help/housing-law-unit/mattapan-initiative/know-your-rights-post-foreclosure-eviction-summary-process-for-tenants/

• Post-Foreclosure Eviction Summary Process for Former Homeowners

• https://legalservicescenter.org/get-legal-help/housing-law-unit/mattapan-initiative/know-your-rights-post-foreclosure-eviction-summary-process-for-former-homeowners/

• Loan Modifications and Ways to Avoid Foreclosure

• https://legalservicescenter.org/get-legal-help/housing-law-unit/mattapan-initiative/know-your-rights-loan-modifications-and-ways-to-avoid-foreclosure/

• Tenancy Preservation Program (for those with disabilities including developmental, social-emotional, substance use, aging-related impairments regarding a lease violation):

• https://www.mass.gov/info-details/tenancy-preservation-program
• Help Line: 833-91COURT (833-912-6878)

• MA Mutual Aid Networks:

• https://www.massjwj.net/news/2020/3/17/cover-19-mutual-aid-networks
• Phone Number: (617) 433-8391

• Nationwide Mutual Aid for Undocumented Folks (English/Español):

• https://docs.google.com/spreadsheets/u/1/d/18p9OSlLpSYanIoUC-gEbhVbRMYVUfw4wyrixa9ekGdc/htmlview#

• MA Emergency Shelters:

• https://gbls.org/sites/default/files/2020-03/COVID-19%20GBLS%20Shelter%20Flyer%203-25-20.pdf
• Phone Number: (617) 371-1234

• City Life/Vida Urbana (Boston-focused but very useful information):

• http://www.clvu.org
• Phone Number: (617) 524-3555

CDC National Moratorium Information / Morátoria nacional de evacuações de los Centros de Controle de Doenças / Moratoria nacional de desalojos de los Centros par el Control de Enfermedades / Moratoryum nasyonal sou degèpisman soti nan Sant pou Kontwòl Maladi

• English

• Frequently Asked Questions: https://nlihc.org/sites/default/files/National-Eviction-Moratorium_FAQ-for-Renters.pdf
• Fact Sheet and Declaration Form: https://nlihc.org/sites/default/files/CDC-Eng_2-2.pdf

• Español

• Preguntas más frecuentes: https://nlihc.org/sites/default/files/ES_National-Eviction-Moratorium_FAQ-for-Renters.pdf
• Hoja informativa y declaración de elegibilidad: https://nlihc.org/sites/default/files/CDC-Spn_2-2.pdf

• Kreyol

• Fey realite e deklarayson de kalifikayson: https://nlihc.org/sites/default/files/CDC-Creole_2-2.pdf

• Português

• Nenhum declaração de elegibilidade em português

Brockton Area Housing Agencies / Organismos de habitação a Brockton / Organismos de vivienda a Brockton / Òganizasyon yo lojman nan Brockton

• South Shore Housing Development Corp.
  169 Summer Street
  Kingston, MA – 02364
  781-422-4200
  This is a HUD Approved Housing Counseling Agency. Contact them for assistance for the following: Mortgage Delinquency and Default Resolution Counseling Non-Delinquency Post Purchase Workshops for Homeowners Pre-purchase Counseling Pre-purchase Homebuyer Education Workshops Predatory Lending Education Workshops Rental Housing Counseling Languages Spoken at Housing Agency: English Spanish

• Brockton Housing Authority:
  https://www.brocktonhousingauthority.com/staff_directory/rental-assistance/
  508-427-9152

• Volunteers of America, Rental Assistance
  https://www.voa.org/find-housing
  441 Centre Street
  Jamaica Plain, MA – 02130
  (617) 522-8086

Financial Assistance / Assistência financeira / Ayuda monetaria / Asistans finansye

• MassUndocuFund (for our undocumented neighbors; currently not accepting new applications):

• https://www.massundocufund.org/

• Fondos de Ayuda COVID-19:

• https://docs.google.com/document/d/173JFwij9WUPuPHIBGKgk8lauYLPIkXZtkIeUZg6U_GI/edit

Food Banks / Banco alimentar / Bancos de alimentos / Bank manje

• COVID-19 General Aid Database (Food Assistance)

• https://docs.google.com/document/d/1m7KviIPsUSAAnkGRU14v-c0sleT_3p6HFJUCkerSXMs/edit?usp=sharing

• Brockton area (from Stonehill College:
  https://libguides.stonehill.edu/c.php?g=1025279&p=7428357
  

• Brockton, regional (from Brockton Public Schools: https://www.bpsma.org/fs/resource-manager/view/3505eb30-3342-4f9f-82c5-f2bdfca182d1

• Catholic Charities South
  169 Court Street
  Brockton, MA 02302
  Phone: 508-587-0815
  Services: Basic Needs, Elder Outreach, ESOL at the English Transcultural Center, Food Pantry, Nurse Assistant/Home Health Aide Training, Parent Support, Young Parents Program, Youth Mentoring

• Project Bread Food Source Hotline: 1-800-645-8333.

Legal Services / Serviçoes legais / Servicios legales / Sèvis legal

• South Coastal Counties Legal Services, Inc. – Brockton Office
  231 Main St.
  Brockton, MA – 02301
  Phone Number: (508) 586-2110

• Department of Housing and Community Development (DHCD) Rental Assistance Programs:

• https://www.mass.gov/rental-assistance-programs

• COVID-19 General Aid Database (Legal Aid)

• https://docs.google.com/document/d/1m7KviIPsUSAAnkGRU14v-c0sleT_3p6HFJUCkerSXMs/edit?usp=sharing